Mr. Monk and the two assistants

Mr. Monk and the Two Assistants

El Sr. Monk y las Dos Ayudantes es la cuarta novela en la serie de libro de misterio de Monk por el escritor Lee Goldberg. Esto es la primera novela de Monk al debut en una edición de tapa dura.

El Sr. Monk y las dos ayudantes

Resumen Editar

Monk Adrian Monk y su ayudante,[http:// Natalie Teeger Natalie Teeger], llevan a Julie al hospital después de que se quiebra la muñeca durante un juego de fútbol (aunque antes de marcharse, Monk les da a los otros padres una satisfacción al exponer al entrenador del otro equipo como un asesino). En el hospital, Monk se sorprende al ver a su vieja ayudante, Sharona, trabajando como una enfermera. Ella le explica que después de dejar el empleo con él, para volver a casarse con su ex-marido, Trevor Howe, e irse a vivir a Nueva Jersey, un amigo de Trevor de Los Ángeles que tenía un negocio de jardinería ornamental se lo ofreció a Trevor. Trevor compró el negocio y la familia se cambió a Los Ángeles. Les iba muy bien hasta que recientemente, uno de sus clientes, una profesora llamada Ellen Cole, fue encontrada golpeada a muerte con una lámpara en su casa. Trevor ha sido acusado del asesinato, Sharona no tiene ningún problema en creerlo, por eso ella y Benjy han vuelto a San Francisco, Benjy actualmente se esta quedando con la hermana de Sharona, (Gail).

Como Sharona no esconde el hecho que le gustaría volver a su viejo trabajo con Monk , dentro de poco hay hostilidad abierta entre ella y Natalie. , Ella maquina un compromiso para recuperar su trabajo: viajarán a Los Ángeles de modo que Monk pueda ver si Trevor es realmente culpable.

Natalie y Sharona

Monk, Natalie y Sharona viajan a Los Ángeles, llegan antes del anochecer. Ellos se encuentran con el Teniente Sam Dozier del LAPD en un almacenan de antigüedades robadas. Monk (usa una careta antigás debido a la niebla tóxica) expone a la esposa del dueño como la asesina. Ellos entonces viajan a la casa de Ellen Cole. Monk examina la escena y concluye (con algo de pena), que Trevor es inocente. Ellos continúan haciendo preguntas a los conocidos de la víctima, buscando la posibilidad que alguno de ellos pudiera ser el verdadero asesino. Más tarde, Monk, Natalie y Sharona se dirigen a una librería para preguntar por la persona que encontró las pruebas 'que tienen preso a Trevor', este es el asesor del LAPD Ian Ludlow, que es también un autor de misterio prolífico (su nombre es conocido en todas partes, escribe historias del Detective Marshak y publica una nueva cada 90 días). Él menciona pruebas indiscutibles, aunque Monk no le cree. Mientras están en la librería, Natalie compra algunos de los títulos de Ludlow, incluso el último, la ´Muerte es la Última Palabra´.

Sharona permanece en Los Ángeles, tiene la intención de hacer unas preguntas por ahí sobre Ellen Cole, mientras Monk y Natalie se devuelven a San Francisco. En el camino, Monk mira los títulos de Ludlow y sólo tiene que leer las primeras páginas de los libros para solucionar sus misterios. Natalie lo reprende por arruinar los complots, pero Monk comenta que no hay realmente ninguna razón para leer sus libros: después de todo, en San Francisco, él soluciona muchos casos que son por lo general mucho más interesantes y complicados que lo que Ludlow pueda inventar.

Mientras Monk y Natalie estuvieron lejos, Julie se quedó con Benjy. Ella comenta que ellos parecen tener demasiadas semejanzas (incluso haber perdido a un padre), y no quiere parecérsele en nada.

Los siguientes días pasan sin contratiempos, Monk se recupera de la niebla tóxica de Los Ángeles. Natalie tiene un encuentro breve con Joseph Cochran, un bombero que ella trató brevemente durante una investigación de homicidio diferente.

Ese viernes, cuando Natalie deja la casa, su auto tiene una fuga y toma prestado un coche diferente mientras reparan su Jeep. Después de recoger a Monk, los llaman a la Playa del Panadero en el lado Oeste de la ciudad.

El capitán Stottlemeyer y el Teniente Disher están ya en la escena del crimen cuando Monk y Natalie llegan. Monk nota que es una playa nudista, es de hecho muy incómodo por la presencia de nudistas. Les muestran el lugar, que Stottlemeyer menciona como posible escena del crimen, pero al mismo tiempo no es posible: un hombre ha sido encontrado destrozado a muerte, y su sección de en medio esta rasgada y abierta. La víctima, según Stottlemeyer, es un empleado de una zapatería local llamado a Ronald Webster,de 37 años. El forence comenta que la causa de muerte probable es que se ahogó, y que las heridas que tiene son serias, pero no fatales. Randy hace varias conjeturas salvajes sobre que tipo de animal podría hacer la mordedura que tiene el cuerpo de Webster, pero Monk determina al animal correcto: un caimán. Él nota que todas las señales de dientes son idénticas, los caimanes tienen los dientes absolutamente idénticos. Esto es porque los caimanes matan a sus víctimas abrazándolos, y manteniéndolos bajo el agua hasta que se ahogan. Le recuerdan que los caimanes no son nativos a San Francisco, Monk, Natalie, Stottlemeyer y Disher están todos seguros que este es un homicidio.

Incluso aunque todos ellos sepan que este es un asesinato, tienen presente que los jefes más altos de Stottlemeyer no tienen tanta confianza en las capacidades de Monk. Como consiguiente, Stottlemeyer será incapaz de crear un destacamento de fuerzas de homicidio para Ronald Webster hasta que el forence complete la autopsia.

Mientras tanto, Monk y Natalie preguntan por ahí. Ellos van a la zapatería donde Webster trabajó, e interrogan a algunos de sus compañeros, y luego van a la iglesia donde Webster asistía a la misa cada semana. El padre Bowen, uno de los monjes de la iglesia, menciona a Monk y a Natalie algo interesante: hace varios años, Ronald Webster golpeó a una mujer con su coche y él escapó de la escena. Él se sintió tan culpable sobre el incidente que comenzó a asistir a la iglesia para pagar por lo que hizo. Natalie rápidamente llama a Disher para pedir que chequen si la víctima Webster tiene un golpe.

Su siguiente parada es la oficina de la doctora Paula Dalmas, la mujer que Webster había golpeado con su coche. Monk descubre que Webster tenia tiempo de estar enviándole el dinero anónimamente rápidamente determina que ella es un callejón sin salida.

Cuando Monk y Natalie vuelven a San Francisco, ellos son llamados por Stottlemeyer, al depósito de cadáveres, cuando la autopsia ha sido completada. Ellos están sorprendidos de ver a Ian Ludlow allí. Ludlow confiesa que Randy lo llamó, y que Randy era uno de sus estudiantes superiores cuando él enseñaba una clase en la escritura de misterio en Berkeley. Monk, Natalie, Stottlemeyer, Disher, Ludlow y el forence tienen la mirada en el cuerpo de Webster. La mordedura parece realmente haber sido hecha por un caimán, que juzga por la cantidad de fuerza por pulgada cuadrada aplicada igual. Al mismo tiempo aunque, el forence menciona que hay rastros de agua y sales de baño en el cuerpo, sugiriendo que él se ahogó en su bañera, esto sólo hace las cosas más complicadas. Natalie pregunta si es fácil falsificar una mordedura de caimán, y aprende que es realmente más difícil de lo que uno piensa: usted tiene que conseguir la misma cantidad de la fuerza por pulgada cuadrada simétricamente. Ludlow menciona que en uno de sus complot en ´la Muerte Es la Última Palabra´ realmente trató de falsificar una mordedura de caimán con una trampa de oso sin éxito.

Por motivos obvios, Monk no esta feliz con la presencia de Ludlow, desentendiéndose de algunas cosas que Ludlow averigua en la suciedad

incluso el hecho que Webster tenía su última comida (unas rebanadas de la pizza) menos de una hora antes de que él fuera asesinado. Los cinco finalmente localizan el apartamento de Webster. Monk examina la escena y nota rayas en el suelo y otras pistas que sugieren que este sea el lugar donde Webster fue asesinado. Él también nota que su asesino por lo visto era muy sucio y que dejó básicamente todo excepto un nombre y un número de teléfono. Monk también nota que la víctima era un coleccionista de los libros de Ludlow, que juzga por el hecho quelos tiene todos, excepto el último título en su estante para libros.

Mientras tanto, Monk y Natalie son llamados por Cochran para pedirles un favor personal: parte del equipo de rescate de la estación de bomberos ha sido robado. Ellos se dirigen a la estación de bomberos de Cochran, y descubren que hace unos días, alguien hizo un coche-bomba con la furgoneta de un pintor, causando una verdadera explosión. Cuando los equipos de bomberos volvieron, ellos encontraron que alguien había robado las ´Mandíbulas de Vida´, un paquete hidráulico usado por bomberos para desenredar a la gente en accidentes serios de coche. Monk sospecha que alguien atrajo a los equipos de la estación de bomberos para robar el equipo, él soluciona el caso. No sólo que y con que, también ha solucionado el caso sobre Ellen Cole.

A la mañana siguiente, Sharona se presenta en el apartamento de Monk, la llamó por la noche. Stottlemeyer también se presenta. Monk menciona que Ludlow mató tanto a Ronald Webster como a Ellen Cole. Él explica que Ludlow ató una cabeza de caimán a las ´Mandíbulas de Vida´ para falsificar la mordedura del caimán en Webster, y menciona que Ludlow es el sospechoso probable, recuerda que Ellen Cole tenía una colección de los títulos de Ludlow antes de que ella fuera asesinada, tenía todos excepto su último título. Lo mismo se aplica a Webster.

Stottlemeyer, sin embargo, no esta convencido, y cree que Monk esta celoso y que lo toma personalmente por el hecho de que Ludlow ayuda a consultar en el caso de Webster. Él deshecha lo que Monk cree que pasó, aparte del Homicidio en el ataque de caimán falso.

Cuando Natalie llega a casa, la policía la espera fuera. Ludlow acusa a Natalie y a Sharona de cometer los asesinatos, acusando Sharona en el asesinato de Ellen Cole y a Natalie en el de Ronald Webster. Él explica el motivo de Sharona: un deseo de librarse de su marido, y el de Natalie, el deseo de sacar a Sharona del camino y no perder su trabajo. Tan imposible como suena, las pruebas son presentadas y obligan a que Stottlemeyer no tenga ninguna otra opción, sólo detener a ambas mujeres. Con horror, Monk no tiene nada para añadir.

Las dos mujeres pasan la noche juntas en una celda, donde finalmente hacen las paces. Sharona reconoce que Natalie es adecuada y buena para Monk - que no es ninguna pequeña validación-, cuando Natalie ha estado trabajando a la sombra de Sharona durante años. Al mismo tiempo, Sharona tristemente le informa a Natalie que nunca tendrá una posibilidad para vivir su propia vida, o encontrar su propia felicidad, a menos que ella pueda abandonar a Monk.

Al día siguiente, las dos mujeres entran a la sala de interrogación, y Monk se ha repuesto. Él menciona que él ahora tiene toda la prueba para que detener Ludlow. Explica el motivo de Ludlow: él no puede crear complots lo bastante rápido para cumplir con sus fechas límites de entrega, entonces él trabaja de un modo interesante para crear sus complots de libro. Él ofrece amistad a alguien en una firma de libro, luego los mata, observa como se desarrollan los acontecimientos, y luego elige al sospechoso menos probable para el delito.

Esto es lo que pasó Editar

Monk narra como Ludlow cometió los delitos, explica que el asesinato de Ronald Webster era para la enmarcación de Natalie como asesina y la ampliación de su siguiente libro.

Él explica que los acontecimientos que conducen hasta la muerte de Webster comenzaron cuando Natalie compró varios de los títulos de Ludlow en Los Ángeles. Ludlow robó su recibo de tarjeta de crédito y usó el número en el recibo para pedir la cabeza de caimán y transportarlo a su casa en San Francisco en el embarque de la noche.

Ludlow menciona que no hay ninguna prueba, pero Monk indica que Ludlow, como la mayoría de los escritores mediocres de misterio, hace que sus asesinos dejen caer pistas en todas partes de modo que su detective pueda encontrar todo simpáticamente y con seguridad. Él añadió demasiadas pistas cuando enmarcó a Natalie. Monk también menciona que la relación de Natalie con Cochran era uno de los tipos de sorpresas que le gustan a Ludlow cuando él comete las matanzas arbitrarias.

Monk comienza a construir su caso, pero Ludlow le indica a Monk que todos los acontecimientos que describe pasaron antes de que él llegara a San Francisco aquel viernes. Monk le pregunta a Randy este confirma que él le llamó al teléfono celular de Ludlow. Ludlow menciona que él estaba en Los Ángeles, pero Monk dice que puede demostrar que Ludlow estaba realmente en San Francisco. Presenta una copia de un recibo de la caja de pizza que encontró en la cocina de Ronald Webster. Esto viene de la Pizzería de Sorrento, un lugar local en el barrio de Natalie. Ludlow afirma que el recibo puede demostrar que Webster estaba en el restaurante al mismo tiempo que Natalie y Julie, unas noches antes del asesinato, y que él sabe esto porque él es cuidadoso en su investigación. Monk, sin embargo, afirma que aquella explicación habría funcionado, pero hay una cosa: Ludlow se parece mucho a los asesinos de sus libros, y se ha delatado por un capricho de su personalidad. Monk menciona que hay una librería en la calle de Sorrento. Después de confesar que él tuvo que esperar hasta esta mañana para conseguir las pruebas (debido a que la tienda cierra los domingos), él se ha comprado una copia de la ´Muerte Es la Última Palabra´ en aquella librería. Ludlow pregunta si él debería firmarselo, pero Monk muestra que él ya firmó esta copia del libro, dos días antes de que Webster fuera asesinado, varios días antes de que él declarara haber llegado a San Francisco.

Monk reafirma que es un capricho de la personalidad de Ludlow: él no puede pasar por una librería sin firmar sus propios libros. Él vio a Natalie y simplemente buscó a la persona a su derecha para matarla. Ronald Webster era la víctima perfecta. Ludlow le ofreció su amistad a él, lo mató sujetándolo con las abrazaderas de las ´Mandíbulas de la Vida´ a la cabeza del caimán, haciendo que “lo mordiera” y luego dejó su cuerpo en la playa.

Ludlow es detenido, y Trevor - junto con otros 'asesinos' sentenciados con la ayuda de Ludlow - son puestos en libertad. Monk se confiesa culpable con Natalie y Sharona que de hecho, él temió que Ludlow adivinara que realmente estaba sospechando que el asesino, era él. Monk menciona que no quiso decirle a Ludlow que compra todos sus libros ya firmados. Revela que Ludlow también firmó su reserva en otras dos librerías en San Francisco. De hecho, él tiene un bolso lleno de sus títulos, que serán la lectura bastante interesante cuando Ludlow se presente ante un jurado.

Exoneradas, Sharona y Natalie se reúnen con sus familias, Sharona se dispone a volver a Los Ángeles con Trevor y Benjy, abandonando a Monk en las manos de Natalie, dándole la despedida cariñosa que no le dio la vez pasada.

Adios Sr. Monk

CreditosEdit

Edit

• Adrian Monk………………………………………….….Tony Shalhoub;
• Natalie Teeger……………………………………………Traylor Howard;
• Sharona Fleming; ……………………………………….Bety
• Dr. Charles Kroger………………………………………;Stanley Kamel
• Captain Leland Stottlemeyer……………………........Ted Levine;
• Teniente Randy Disher………………………………...Jason Gray Stanford;
• Julie Teeger…………………………………………….…Emmy Clarke;
• Benjy Fleming…………………………………………….;Kane Ritchotte
• Trevor Howe (incorrectly named as Trevor Fleming in the book).

Creditos originales Edit

• Ian Ludlow: un autor de misterio prolífico, en la misma vena que J.B. Fletcher, que también actúa como un asesor al LAPD en la misma manera que Monk;

• Teniente Lt. Dozier. : detective de LAPD, y el partidario más grande de Ludlow;

• Ellen Cole - Profesor de Estudios de Género en UCLA, y la víctima supuesta de Trevor;

• Joe Cochran: el algún-día-amante de Natalie, un bombero del Cuerpo de Bomberos de San Francisco.

• Ronald Webster - dependiente de una Zapatería, y víctima aparente de un ataque de caimán.