FANDOM


El sr. Monk se emborracha
Emborracha.png
Información
Número de episodio: 4.05 (50)
Título original: Mr. Monk gets drunk
Guionista: Daniel Dratch
Director: Andrei Belgrader
Duración: 41 min. (aprox.)
Fecha original de emisión: 05/08/2005
Episodio anterior: El sr. Monk va a la oficina
Episodio siguiente: El sr. Monk y la sra. Monk

El sr. Monk se emborracha es el quinto episodio de la cuarta temporada de Monk.

ArgumentoEditar

En una pequeña habitación de hotel de Nueva York, el asesino a sueldo Al Nicoletto se encuentra con Rudy Schick, un contable de la mafia. Le ordena que le devuelva el dinero que su compañero, Ben Gruber, le ha robado. Schick explica que Gruber ha partido para California, y que acaba de enviarle una postal desde San Francisco. Rudy jura que eso es todo lo que sabe. Nicoletto le replica que, por desgracia para él, le cree. Dicho esto, le mata de un disparo.

Otro día, Natalie lleva a Monk a una bodega en el condado Sonoma para que celebre su aniversario (Monk y Trudy pasaron allí su luna de miel).

Durante la cena, el detective conoce a un fastidioso hombre que apesta a Aqua Velva, y que se presenta a sí mismo como Larry Zwibell. Monk parece achisparse después de beber un único sorbo de vino. Larry le invita a que, por la mañana, vaya a su habitación para aprender un remedio contra la resaca. Mientras Monk sube las escaleras, Larry se une a una partida de póquer con los otros huéspedes del hotel.

En efecto, al día siguiente Monk tiene resaca, por lo que decide visitar a Larry. Pero cuando él y Natalie van a la habitación en la que Larry se alojaba, encuentran allí a otro ocupante. Este no parece recordar de nada a Zwibell; tampoco el resto de los huéspedes, ni la dueña del hotel.

Natalie sospecha que fue un producto de la imaginación de su jefe, como consecuencia de su borrachera. Sin embargo, Monk insiste en que conoció al hombre, y sigue revisando el hotel en su busca. Entonces, Natalie ve un cuadro en el vestíbulo firmado a nombre de "Larry Zwibell". Se acrecienta su opinión de que Monk lo imaginó todo.

El detective recuerda que los jugadores de póquer se hicieron una foto durante la velada, y pide a Natalie que "robe" la cámara digital de los huéspedes mientras siguen al grupo en un recorrido por el viñedo. Pero, cuando encuentran la foto, ven que Larry no aparece en ella. Comenzando a dudar de su propia cordura, Monk se dispone a dejar el hotel, volver a San Francisco, y pedir ayuda al doctor Kroger.

Justo entonces, llega Nicoletto, preguntando si han visto a su hermano. Les enseña una fotografía, y Monk reconoce al hombre como Larry. Nicoletto explica que "Larry", cuyo verdadero nombre es Ben Gruber, robó una cantidad de dinero del banco en que trabajaba. Ahora, Nicoletto está intentando convencerle de que se entregue y devuelva el dinero (a cambio de una sentencia indulgente).

Enseguida, Monk deduce que Nicoletto no es quien dice ser (o sea, no es el hermano de Gruber). Envía a Natalie a registrar su coche, mientras él le entretiene en una terraza. Por desgracia para Monk, mantener a Nicoletto ocupado incluye beber suficiente vino para emborracharse (el detective pretendía beber vino sin alcohol, pero un error de la camarera lo estropea todo).

Entretanto, en el coche, Natalie encuentra la identificación de Nicoletto (con su nombre real) y llama al capitán Stottlemeyer.

Justo cuando regresa con Monk, Nicoletto descubre qué están tramando. A punta de pistola, les lleva a una planta de embotellado. Sin embargo, el detective consigue alcanzar una botella y estampársela al asesino en la cabeza, dejándole inconsciente.

Stottlemeyer y Disher llegan para mantener a Nicoletto bajo custodia: el FBI ha estado buscando al asesino por una serie de crímenes (incluyendo el homicidio de Schick, en Nueva York). Disher anuncia a Stottlemeyer que Monk, todavía borracho, está resumiendo los hechos en el salón del hotel.

Aunque tarda bastante tiempo en centrarse, el detective consigue explicar lo sucedido: después de unas cuantas partidas de póquer, Larry (Gruber) volvió a su habitación para conseguir más dinero, pero murió de un ataque al corazón. Los otros huéspedes, junto con la dueña del hotel y un camarero, subieron para buscarle. Le encontraron muerto, con una maleta llena de billetes junto a él. Decidieron repartirse el dinero entre ellos, y luego actuar como si el fallecido nunca se hubiera alojado allí. Esto conllevaba ocultar el cadáver, deshacerse de su coche, borrar su nombre del libro de registro, y volver a sacar la fotografía de grupo.

Uno de los huéspedes, un psiquiatra, apunta que la policía no ha encontrado el cuerpo ni los billetes. La explicación más probable es que Gruber huyera del hotel en mitad de la noche, llevándose consigo el dinero. Monk no puede demostrar lo contrario.

Mientras los huéspedes se retiran a sus habitaciones, Natalie nota un extraño regusto en la copa de vino que está bebiendo. Stottlemeyer apunta que huele a Aqua Velva.

Con esta pista, la policía encuentra el cadáver de Gruber flotando en una barrica de vino, en la bodega. Los huéspedes y el personal del hotel son arrestados, aunque Stottlemeyer predice que sus sentencias no serán muy severas.

Natalie se prepara para llevar a casa a Monk, quien todavía sigue ebrio. La ayudante pide perdón a su jefe por no haberle creído.

Personajes y repartoEditar

Enlaces de interésEditar

Otros idiomasEditar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar