| El sr. Monk visita una granja | |
| |
| Información | |
| Número de episodio: | 5.14 (75) |
|---|---|
| Título original: | Mr. Monk visits a farm |
| Guionista: | David Breckman |
| Director: | Andrei Belgrader |
| Duración: | 41 min. (aprox.) |
| Fecha original de emisión: | 09/02/2007 |
| Episodio anterior: | El sr. Monk está en el aire |
| Episodio siguiente: | El sr. Monk y el hombre requetemuerto |
El sr. Monk visita una granja es el decimocuarto episodio de la quinta temporada de Monk.
Argumento
Harvey Disher está en su pintoresca granja, limpiando a su cerda Nadine, cuando su vecino Jimmy Belmont le visita y le ofrece diez mil dólares. Harvey los rechaza, alegando que no se trata del dinero, sino de la ley. Piensa llamar a la sheriff ese mismo día. Belmont parece aceptarlo, y le promete que destruirá la plantación del barranco. Lo único que le pide es un día más para organizarlo todo, y Harvey accede.
Esa noche, Belmont asiste a un certamen de baile en el pueblo, cuando de pronto la luz se va por unos segundos. Belmont informa a la sheriff Butterfield de que cree haber oído un disparo. Butterfield y su lugarteniente, Lenny Hatcher, salen a echar un vistazo y encuentran algo perturbador: Nadine ha sido atropellada por una camioneta. Butterfield comenta que Harvey quedará destrozado, pero Hatcher encuentra algo aún más perturbador: la camioneta de Harvey ha chocado contra un tendido eléctrico junto a la carretera. Harvey está tendido sobre el volante, con una herida de bala en la cabeza. Por lo visto, se ha suicidado.
Unas semanas después, en San Francisco, el teniente Disher irrumpe en una habitación de hotel en mitad de la noche, para capturar a un traficante de drogas en la cama con una prostituta. Cuando el policía enciende la luz, Disher se avergüenza al descubrir que el "traficante" es un inocente anciano, y la "prostituta" es su aterrorizada mujer. Confuso, Disher mira la nota donde ha apuntado el número de habitación del traficante, y se da cuenta de que la ha leído al revés. Mientras tanto, el auténtico traficante ha escuchado el alboroto y ha salido corriendo del edificio.
Disgustado consigo mismo, Disher decide devolver su placa. El capitán Stottlemeyer le anima a continuar: el error ha sido subsanado, ya que han atrapado al traficante poco después. Además, la pareja de ancianos ya ha accedido a retirar su denuncia de los tribunales. Stottlemeyer le recuerda a Randy que lleva diez años trabajando duro, pero el teniente se niega a escuchar. Explica que Harvey, su tío, le ha dejado su granja en su testamento. Randy había planeado venderla pero, en su lugar, ha decidido dejar San Francisco y "trabajar la tierra".
Unos días después, Disher llama a Adrian Monk. Dice que tiene algunas sospechas acerca de la muerte de su tío, y le pide a Monk que visiste la granja para echar un vistazo. Monk no podría ser más reticente, pero Natalie le anima a ir.
Después de llegar en un autobús, Monk habla con Randy, con su ayudante Oates, y con la sheriff Butterfield (quien, al momento, comienza a interesarse por el detective).
Por lo visto, Nadine escapó del establo, Harvey la atropelló accidentalmente antes de chocar contra el tendido eléctrico, y se disgustó tanto que acabó disparándose en la cabeza (con un rifle que llevaba en el asiento trasero de la camioneta).
A pesar de todo, Randy sigue siendo detective de corazón, y ha notado varias anormalidades en el caso: por ejemplo, ¿por qué Harvey se disparó con un rifle, si llevaba una pistola bajo el asiento del conductor? ¿Y cómo pudo salir Nadine de su establo vallado?
Butterfield explica que ella y Hatcher llegaron al lugar pocos minutos después de que Jimmy Belmont oyera el disparo, hacia las ocho de la tarde. La tierra estaba húmeda por los aspersores automáticos, y no había huellas de otros neumáticos, lo que significa que Harvey estaba a solas cuando se disparó. Al mismo tiempo, Butterfield pide a Disher que arregle la valla de su granja, porque los ciervos han estado saltando a la carretera últimamente.
Sospechando, Monk y Disher se disponen a comprobar si realmente podría escucharse un disparo en una reunión ruidosa. Monk asiste al próximo certamen de baile (donde le aborda la sheriff Butterfield). Mientras, Randy se prepara para disparar al aire con un rifle, en el mismo lugar en que encontraron a Harvey. Sin embargo, cuando llega la hora acordada, Disher se da cuenta de que no ha cargado el arma. Así pues, la prueba queda anulada; sin embargo, en el baile, Monk pregunta a los asistentes si oyeron el disparo, y descubre que nadie recuerda haberlo escuchado (además de Belmont). También averigua algo sospechoso: Belmont nunca había asistido a un baile antes de aquella noche, en que murió Harvey.
Puesto que Disher está absolutamente deprimido, Monk decide disfrazarse de mexicano y acude a la granja de Belmont para buscar trabajo. Este no tarda en descubrir que el detective no es quien dice ser, y le sorprende inspeccionando su plantación ilegal de marihuana. Monk se enfrenta a Belmont, diciendo que ha descubierto un móvil para silenciar a Harvey Disher. Sin embargo, Belmont asegura que estaba en otra parte cuando Harvey murió, y Monk no puede demostrar lo contrario.
Esa misma noche, Monk se cuela en la plantación con la intención de tomar unas cuantas fotografías. Sin embargo, Belmont prende fuego al campo para destruir cualquier evidencia. Cuando Monk se encuentra a sí mismo en mitad de una nube de humo, le entra el pánico. Creyendo haber inhalado el cáñamo, se esposa a una maquinaria agrícola, temiendo cometer alguna locura por estar drogado. Justo entonces se activan los aspersores de riego de la granja, como cada noche a las ocho. Monk resuelve el caso.
Explica la solución a Oates, quien queda realmente atónito. El próximo paso es llamar a la sheriff, pero ambos dudan: Randy ha estado muy desmotivado (y tampoco es muy buen granjero), así que quizás deberían hacer algo para que resuelva el caso por sí mismo.
Monk se cuela en la habitación de Randy, y le susurra la solución al oído mientras este está durmiendo (haciéndose pasar por la voz del CD de motivación que él escucha cada noche).
Por la mañana, cuando Randy se despierta, anuncia que ha resuelto el caso, y lleva a la sheriff Butterfield, Monk, Oates y Belmont hasta la escena del crimen. Les explica lo ocurrido: Belmont atrajo a Harvey hasta el lugar del "accidente", y cuando este estaba volviendo a su camioneta, le golpeó por detrás con una barra de hierro. A continuación, le metió en la camioneta y le disparó a quemarropa en la cabeza. Entonces, tuvo que hacer que la muerte del granjero pareciera un suicidio. Necesitando un motivo, mató o drogó a Nadine y la puso en la carretera. Después, Belmont tendió el cadáver de Harvey sobre el volante, y colocó unos bloques de sal debajo de las ruedas traseras del vehículo. Antes de marcharse, puso las llaves en el contacto, para que las ruedas traseras giraran pero la camioneta no avanzase. Cuando los aspersores se encendieron, el agua disolvió los bloques, provocando que el vehículo avanzara hacia delante y chocara contra el tendido eléctrico. Cuando la luz se fue, Belmont ya estaba a medio kilómetro de distancia de allí, delante de testigos.
Butterfield comenta que eso explica por qué los ciervos han estado saltando a la carretera: han estado lamiendo la sal. Belmont asegura que no tienen ninguna prueba, pero entonces Randy tiene una idea propia: se da cuenta de que la camioneta no ha sido tocada desde el asesinato. Usa el bolígrafo de Monk para extraer las llaves de contacto, y allí encuentra una huella dactilar. Anuncia que, si la huella resulta ser de Belmont, demostrará que fue la última persona en manipular la camioneta. Por consiguiente, Belmont es arrestado.
Disher regresa a San Francisco, y pide a Stottlemeyer que retire su dimisión. Sonriendo, Stottlemeyer explica que nunca lo hizo oficial, y le da la bienvenida al cuerpo... otra vez. Sin embargo, el capitán queda confundido cuando el teniente decide dormir una siesta para resolver otro caso abierto. Probablemente, nunca descubra que Monk le proporcionó la respuesta.
Personajes y reparto
- Adrian Monk (Tony Shalhoub)
- Natalie Teeger (Traylor Howard)
- Randy Disher (Jason Gray-Stanford)
- Leland Stottlemeyer (Ted Levine)
- Margie Butterfield (Brooke Adams)
- Oates (James Gammon)
- Jimmy Belmont (Ricardo Chavira)
- Harvey Disher (Jack Kehler)
- Raúl (Joaquín Garrido)
- Lenny Hatcher (Ken Barnett)