| El Sr. Monk y el avión | |
| |
| Información | |
| Número de episodio: | 1.13 (13) |
|---|---|
| Título original: | Mr. Monk and the Airplane |
| Guionista: | David M. Stern |
| Director: | Rob Thompson |
| Duración: | 44 min. (aprox.) |
| Fecha original de emisión: | 18/10/2002 |
| Episodio anterior: | El Sr. Monk y el forastero pelirrojo |
| Episodio siguiente: | El Sr. Monk vuelve al colegio |
El Sr. Monk y el avión es el decimotercer episodio de la primera temporada de Monk.
Argumento[]
Sharona se dispone a viajar en avión hasta Nueva Jersey, para visitar a su tía. Como es incapaz de vivir sin su enfermera, Monk se ve forzado a acompañarla, a pesar de que tiene miedo a volar.
Mientras esperan en el aeropuerto de San Francisco, Monk se fija en varias de las personas que hay en la terminal de salida: entre ellas, en Barbara, una mujer que está besando a su marido Stefan (poniéndose de puntillas al hacerlo).
Minutos después Barbara entra en los servicios y se encuentra con una mujer exactamente igual a ella. Esta saca una pistola y le dispara, matándola al instante.
Entretanto, Monk y Sharona han abordado el avión. Allí conocen a Warren Beach, un vendedor de alargadores que hace poco por aliviar los miedos del detective. Sharona entabla amistad con Tim Daly, el actor de la serie "Wings". Este le pide que lea un guión que le han ofrecido, y le diga qué le parece el argumento. Cuando la enfermera averigua que Daly haría del malo de la película, le ruega que rechace el papel.
Posteriormente, Adrian vuelve a fijarse en Barbara (sin saber que no es la auténtica). Cuando esta vuelve a besar a Stefan, el detective se da cuenta de que ya no necesita ponerse de puntillas para hacerlo. Además, no recuerda haber pedido el menú vegetariano y no sabe nada acerca de aviación (a pesar de que lleva una insignia de viajera frecuente). Monk comienza a creer la verdadera Barbara ha sido asesinada.
Sus sospechas se acrecientan cuando entra en la cabina Bernard, un viejo amigo de la pareja, y comienza a hablar a Barbara en francés. Esta asegura no conocer el idioma, y Bernard se muestra confuso: por lo que el recuerda, siempre lo ha hablado.
Una de las pasajeras se entera de las sospechas de Monk, y corre a avisar a Stefan. Este se las arregla para mantener ocupado al detective: derrama una copa de vino encima de sus pantalones, para que este tenga que ir al baño a limpiarse. Barbara aprovecha la ocasión para dejarle allí encerrado.
Cuando Sharona se da cuenta de lo que ha ocurrido, corre a ayudar a su jefe. Justo en ese momento, Bernard es encontrado muerto en su asiento. El copiloto piensa que ha sufrido un infarto, pero Monk sospecha que no es esa la causa de la muerte. Alcanza la copa de Bernard y, con un mechero, procede a quemar el alcohol: alguien ha vertido etileno en el vino. Bernard ha sido envenenado.
La azafata de vuelo confisca el mechero y lava la copa antes de que Monk pueda averiguar nada más. El detective llama al teniente Disher y explica lo que cree que ha ocurrido: Stefan Chabrol y su amante mataron a la auténtica Barbara. Después, la amante se hizo pasar por ella.
El cadáver debió de ser escondido en algún lugar de la terminal (puesto que allí se cometió el crimen). Como Stefan es piloto, tiene acceso a múltiples áreas del aeropuerto.
Con la ayuda de uno de los alargadores de Warren Beach, Monk alcanza uno de los zapatos de Stefan y descubre que está manchado de cemento. Inmediatamente llama a Disher (quien ya ha llegado al aeropuerto) y le pregunta si hay alguna obra en la terminal. La respuesta es afirmativa: los trabajadores, sin quererlo, deben de haber cubierto de cemento el cadáver.
Mientras un equipo retira todo el hormigón endurecido, el avión de Monk aterriza en Nueva Jersey. Con el fin de impedir que Barbara y Stefan tomen otro avión a París, el detective llama a la torre de control y advierte que es posible que el piloto esté borracho. Mientras lo comprueban, la torre de control retrasa el despegue lo suficiente como para que Disher, en San Francisco, encuentre el cadáver de la verdadera Barbara Chabrol. Stefan y su amante son arrestados.
Con el caso resuelto, Tim Daly confiesa a Sharona que no debió haberle pedido consejo: por su culpa ha perdido la oportunidad de trabajar a las órdenes de Scorsese. Sintiéndose culpable, la enfermera se reúne con su tía, que la estaba esperando en la terminal de llegadas.
Monk no puede evitar preguntarse cómo ha sido capaz de volar en avión.
Personajes y reparto[]
- Adrian Monk (Tony Shalhoub)
- Sharona Fleming (Bitty Schram)
- Randy Disher (Jason Gray-Stanford)
- Leigh Harrison (Brooke Adams)
- Tim Daly
- Barbara Chabrol / Barbara Lesser (Jennifer Dale)
- Stefan Chabrol (Carl Marotte)
- Warren Beach (Garry Marshall)
- Minn (Robin Duke)
- Bernard (François Klanfer)
- Nathan (Cliff Saunders)
- Bobby (Howard Hoover)
- Neil (Hal Eisen)