| El Sr. Monk y el mago | |
| |
| Información | |
| Número de episodio: | 7.15 (108) |
|---|---|
| Título original: | Mr. Monk and the Magician |
| Guionista: | Andy Breckman |
| Director: | Randy Zisk |
| Duración: | 43 min. (aprox.) |
| Fecha original de emisión: | 13/02/2009 |
| Episodio anterior: | El Sr. Monk y el matón del colegio |
| Episodio siguiente: | El Sr. Monk contra el ayuntamiento |
El Sr. Monk y el mago es el decimoquinto episodio de la séptima temporada de Monk.
Argumento[]
En una trastienda de Bangkok, Tailandia, el mago profesional Karl Torini realiza algunos trucos de magia frente a un grupo de traficantes de droga locales. Cuando termina, el líder le muestra el mayor cargamento de droga hasta el momento: setenta kilos de heroína. Lo que quiere el capó es que ese cargamento desaparezca mágicamente de Tailandia y reaparezca por arte de magia en las calles de San Francisco, California. Torini se compromete a hacerlo, y así comienza su espectáculo.
En el Castillo Mágico de San Francisco, un lugar de encuentro para magos profesionales y aficionados, el contable Kevin Dorfman está calculando los gastos del mago Torini, cuando nota una irregularidad. Mientras tanto, en el escenario, Torini y su ayudante personal Tanya Adams están ensayando para su próximo número cuando llega Kevin.
El contable le explica que ha estado revisando los recibos de Torini en su última gira, concretamente sus recibos de avión. De acuerdo con estos, el equipaje de Torini pesaba más en el viaje de ida que en el de regreso. Ha comprobado los registros y ha descubierto que ocurrieron incidentes similares en todos los anteriores viajes del mago, lo que sugiere que la aerolínea está estafándole. Kevin propone conseguir un abogado y demandar a la empresa. Sin embargo, Torini le ordena que se olvide del asunto; y en su lugar le pide un favor: se suponía que iba a presentar un espectáculo el próximo sábado, pero ha surgido una incompatibilidad de horarios (pues va a llevar a Tanya a Reno para pasar allí el fin de semana). Así pues, el mago pide a Kevin que le sustituya en el escenario, y este promete que no le decepcionará.
Esa tarde, en su apartamento, Kevin ensaya sus números de magia frente a Monk y Natalie. El detective le pregunta cómo ha conseguido el trabajo, y Kevin menciona a Torini y las irregularidades de sus recibos. No puede explicarse por qué el equipaje siempre pesa más al volver.
Esa noche, en el Castillo Mágico, Kevin intenta hacer los últimos preparativos antes de subirse al escenario. De pronto, suena el teléfono, y el organizador lo contesta. Es Torini, llamando desde Nevada, para anunciarles que ha pedido matrimonio a Tanya y esta ha aceptado. Kevin promete dedicarles su actuación.
Kevin sube al escenario, pero su actuación no es muy satisfactoria para la audiencia (de hecho, Monk y Natalie son los que más aplauden en el público). Después de su intervención, Kevin se dirige hacia su camerino. Monk y Natalie le esperan en el patio de butacas, pero pasa el tiempo y este no aparece. El detective atraviesa un pasillo para localizar el camerino del contable. Un trabajador de mantenimiento le señala la dirección. Monk se acerca a la puerta, la golpea, y descubre que está abierta. Encuentra a Kevin en el suelo, por lo visto intentando levitar; pero cuando le toma el pulso se da cuenta de que está muerto.
Enseguida llegan el capitán Stottlemeyer y el teniente Disher, y este último informa de que el forense piensa que Kevin ha sido estrangulado desde detrás con algo fino y muy fuerte, probablemente una cuerda de piano. La cuerda aún no ha sido recuperada. Como Monk fue el primero en descubrir el cadáver, Stottlemeyer le pregunta si vio algo inusual. Monk explica que un encargado del matenimiento le señaló el camino, pero el organizador advierte que esto es imposible (ellos nunca trabajan los sábados). Monk comprende que se trataba del asesino, que iba disfrazado como un trabajador.
En el funeral de Kevin, Monk y Natalie descubren que el resto de la familia Dorfman es como Kevin (todos son muy habladores). A Natalie le entra la sed, y cuando se dispone a buscar agua tropieza con Torini y Tanya, que han llegado para presentar sus respetos al difunto. Al ver la botella de agua que Tanya lleva en la mano, Natalie le pregunta dónde la ha conseguido. Torini señala uno de los pasillos, y Monk se da cuenta de que el gesto es exactamente igual al que hizo el encargado del mantenimiento. Inmediatamente, comprende que el mago es el asesino.
En la comisaría, Stottlemeyer advierte a Monk de que es imposible que Torini sea el culpable: estaba en Reno en el momento del asesinato, como demuestra la llamada que realizó desde su hotel. Sin embargo, Monk insiste en su culpabilidad, y decide visitar al mago en su apartamento. Es recibido por Tanya, quien menciona que conoció a su futuro marido por pura casualidad, al ofrecerse voluntaria para un truco de magia durante una de las actuaciones de él.
Justo entonces, se escucha una voz profunda por unos altavoces, y comienza a surgir una nube de humo que llena la habitación. Torini aparece mágicamente detrás de Monk y Natalie, sorprendiéndoles. Cuando Monk le comunica que le vio en el teatro vestido como un hombre de mantenimiento, Torini finge sorprenderse; pero asegura que él estaba en Reno en ese momento. Viendo que el mago está tratando la investigación como otra de sus actuaciones, Natalie le advierte de que nada impedirá que Monk averigüe la verdad. Muy calmado, Torini decide redactar una confesión en una hoja de papel, que después dobla varias veces. Coloca el papel en la mano de Monk, y la "confesión" arde en llamas mágicamente, consumiéndose.
Posteriormente, en el apartamento de Kevin, Monk y Natalie empaquetan sus diversas pertenencias. Justo entonces suena el teléfono móvil de Natalie, pero esta no es capaz de encontrarlo. Recuerda haberlo puesto sobre una maleta negra, y Monk se da cuenta rápidamente de que esta tiene una trampilla con un doble fondo. Después de que Natalie encuentre su teléfono y lo conteste, el detective comprende por qué el equipaje de Torini pesa más en los viajes de ida que en los de regreso.
Esa noche, Karl Torini realiza una actuación en el Castillo Mágico. Después de unos cuantos trucos impresionantes, Torini presenta su "Cabina Zigzag" y pide un voluntario. Natalie se pone en pie, pero el mago prefiere la participación de Monk. La ayudante entrega a su jefe unas cuantas tiras de pruebas químicas, y este sube al escenario. Cuando Torini finalmente consigue meter al detective en la cabina, alcanza tres espadas con las que pretende "cortarle" en tres partes. Recordando al desafortunado Kevin, Monk utiliza las tiras de pruebas químicas justo cuando Tanya y Torini "retiran" su tronco del resto de su cuerpo. Entonces, el detective abre la mirilla de la cabina y muestra a Torini las tiras de pruebas, que se han vuelto rojas (lo que indica que la "Cabina Zigzag" contiene restos de heroína).
El detective explica su teoría: Torini está usando su equipaje para introducir droga en Estados Unidos. Kevin debió de descubrirlo accidentalmente, y Torini no tuvo más opción que matarle para impedir que siguiera haciendo preguntas. Sin embargo, antes de que Monk pueda proseguir con su resumen de los hechos, Torini le interrumpe y anuncia que ha llegado el momento de "recomponer" a Monk. Después de devolver a su lugar la parte central de la cabina, Torini y Tanya la giran varias veces. El mago retira las tres espadas y abre la puerta para revelar que la cabina está vacía: Monk ha desaparecido, y con él sus pruebas.
Después de la actuación, Stottlemeyer ordena a Torini que le diga dónde está Monk. El mago jura que la cabina no debería haberlo hecho desaparecer. Mientras tanto, en el sótano, Monk está atado a una silla. Tanya admite que no ha sido idea suya, pero explica que Torini va a lanzarle a la incineradora para hacer que desaparezca del todo.
Justo entonces, suena el teléfono y Tanya menciona que es sólo una extensión. Monk examina el aparato y encuentra restos de tabaco de pipa. Recordando que Torini usa pipa, deduce que este ha estado en el sótano recientemente. Enseguida, el detective explica a Tanya que ha descubierto cómo el mago estableció su coartada: mediante la distracción, el secreto detrás de cada truco.
Torini y Tanya fueron a Reno para pasar allí el fin de semana, y el mago se aseguró de que le vieran registrarse. Esa tarde, salió del hotel y regresó a San Francisco. Se ocultó en el sótano, se vistió como un encargado del mantenimiento, y esperó pacientemente fumando su pipa. A las diez menos cinco de la noche, Tanya telefoneó al teatro, de modo que los registros indicaran que la llamada procedía de Reno. Cuando el organizador contestó el teléfono de los bastidores, Torini descolgó la extensión del sótano. De este modo, engañó a todos los presentes y les hizo creer que se encontraba en la misma habitación que su prometida.
Después de la actuación de Kevin, Torini se dirigió a su camerino, le mató y después regresó a Reno. El homicidio habría sido perfecto si Monk no hubiera visto al asesino disfrazado minutos después del crimen.
Justo entonces, Torini baja al sótano y Tanya le informa de que Monk ha descubierto la verdad. Torini abre el horno y se prepara para matar al detective antes de incinerarlo. Entretanto, en el escenario, Stottlemeyer nota que una de las tablas del suelo está suelta. Vierte un poco de café y este se desliza por ella, lo que indica que Torini ha hecho desaparecer a Monk haciéndole caer por una trampilla del suelo.
En el sótano, Torini y Tanya intentan contener a Monk, pero este se resiste. No pudiendo soportar la situación por más tiempo, Tanya decide traicionar a su futuro marido. Intenta entregarle a Monk la llave pasándosela a la boca, pero el detective la escupe rápidamente y esta aterriza a unos cuantos metros. Cuando Torini se da cuenta de ello, comprende que va a necesitar una nueva ayudante. Está preparándose para matar también a Tanya, justo cuando Stottlemeyer y Disher llegan y le detienen.
Otro día, en el apartamento de Monk, él y Natalie ven el "vídeo testamento" de Kevin; en el que el difunto, fiel a su naturaleza, divaga una y otra vez sin conseguir ir al grano. Natalie pregunta a su jefe si quiere que avance el vídeo, pero este prefiere dejar que siga hablando.
Personajes y reparto[]
- Adrian Monk (Tony Shalhoub)
- Natalie Teeger (Traylor Howard)
- Randy Disher (Jason Gray-Stanford)
- Leland Stottlemeyer (Ted Levine)
- Kevin Dorfman (Jarrad Paul)
- Karl Torini (Steve Valentine)
- Tanya Adams (Peyton List)
- Sheila Dorfman (Caroline Aaron)
- Lou Dorfman (Richard Tanner)