Mr. Monk and the blue flu

Mr. Monk and the Blue Flu

El Sr. Monk y la Gripe Azul es la tercera novela en la serie de libro de misterio de Monk por Lee Goldberg.

Author	Lee Goldberg
Publication information
Publisher	Signet Books
Release date	December 2, 2008
Media type	Print (Hardcover)
General information
Series	Monk mystery novel series
Preceded by	Mr. Monk Goes to Hawaii
Followed by	Mr. Monk and two assistants

Adrian Monk y Natalie Teeger están en el Parque de McKinley, asistiendo al Capitan Stottlemeyer y al Teniente Disher en un homicidio. Una joven de nombre Jogger ha sido asesinada, la estrangularon, falta su zapato izquierdo. Su cuerpo está en un parque donde abundan los perros, Monk toma prestado un juego de gemelos de Kent Millner, un oficial de patrulla, y rápidamente hace varias deducciones que podrían ayudar en la identificación de la víctima. Parece que esta es sólo la tercera víctima de un asesino múltiple aún sin nombre - otras dos mujeres han sido asesinadas de manera idéntica durante el mes pasado.

Después de que Monk examina la escena de crimen, Stottlemeyer jala a Monk a aparte y le advierte de una 'Gripe Azul inminente.' Las negociaciones del contrato entre el departamento de policía y la oficina del alcalde acaban de sufrir un colapso. Con ello es ilegal para los policías declararse en huelga, entonces harán lo siguiente: se enfermaran en masa. A causa de esto, puede pasar un tiempo antes de que Monk tenga otro caso.

Al día siguiente, Monk y Natalie van de compras para el guardarropa de Julie, para la escuela y Monk inadvertidamente ayuda a un ratero de tiendas de anillos. Mientras ellos hacen compras, el Alcalde aparece en la TV y ofrece una recompensa de 250,000 dólares a la persona cuya información conduzca a la detención del asesino serial, ahora conocido como 'el Estrangulador de la Puerta de Oro'.

Al día siguiente, Monk es llamado por el Alcalde mismo. Cuando Monk y Natalie llegan al Ayuntamiento, el Alcalde les presenta una oferta audaz: él quiere reinstalar temporalmente a Monk en el departamento de policía, y que tome el puesto del capitán de la división de homicidios, aunque no necesariamente para realizar el deseo de Monk de recuperar su placa, sino a ayudar a asegurarse que el SFPD haga su trabajo, ahora que la mayor parte del departamento de policía esta en la huelga.

Natalie advierte a Monk de no aceptar: ella sabe que el alcalde usa a Monk para no tener que ceder ante las demandas de la unión de policías; si Monk acepta, será despreciado por el departamento entero, hasta el mismo Stottlemeyer lo considerará, como 'una costra sarnosa'. Pero esto es un argumento perdedor, ya que Natalie sabe demasiado bien que hay dos cosas por las que Monk andaría con los pies descalzos en el mismo Infierno: la solución en el asesinato de Trudy', y su placa.

Monk asume el mando de la división de Homicidios con un equipo del cuerpo de oficiales de patrulla, y una escuadrilla de tres detectives para mandar, quiénes fueron de manera similar suspendidos o se retiraron por motivos de salud mental. Examinando sus archivos, Natalie observa que cada uno de estos nuevos detectives tiene un problema de salud mental que hacen ver a Monk casi normal:

• Detective Jack Wyatt, alias 'Jack loco': Wyatt tiene problemas serios de control de cólera, y fue suspendido después de que el departamento perdió varios casos de brutalidad policiaca archivados contra él. Él tiene un carácter de pocas pulgas responde a cualquier situación, con amenazas de quitar la vida por cualquier cosa, con una violencia rápida y cegadora.

Ayudante: su consejero de dirección de cólera, Arnie.

• Detective Cynthia "Cindy" Chow: un esquizofrénica paranoica. Ella pasó la mayor parte de su carrera en trabajos encubiertos, los detalles de estos son todavía confidenciales (la mayor parte de su archivo es clasificado). Después de una vida de espionaje (literalmente y figuradamente) Se ha hecho una teoría de conspiración nerviosa; cree, entre otras cosas, que el gobierno la observa con cámaras ocultas en su monitor de computadora, y que los alienígenas quieren secuestrarla e impregnarla.

• Ayudante: su enfermera psiquiátrica, , Jasper Perry, que ayuda a mantener su paranoia en control y la ve como una fuente fértil para su tesis doctoral.

• Detective Franklin Porter: posiblemente el más normal de la nueva escuadrilla de Monk. Un detective veterano con veinte años de la experiencia en casos de homicidio bien trabajados (algunas de sus habilidades están tan bien, como las de Monk), está ahora en sus ochenta años y fue dado de baja cuando tuvo inicios de senilidad. A menudo es incapaz de recordar su propio nombre, o que día era antes (de hecho, una vez sentando en un cajón en una escena del crimen, pensó que él era el asesino, también olvida el nombre de Natalie).

Ayudante: su nieta aburrida pero obediente, Sparrow Porter.

Durante su primer día, envían a Monk y a Natalie a un total de tres escenas de delito diferentes.

Los llaman primero al asesinato de Allegra Doucett, una astróloga en el Haight. Ella fue encontrada apuñalada esa mañana por uno de sus clientes. Cuando Monk y Natalie llegan a la escena, ellos encuentran a Cindy Chow, que les dice el tiempo aproximado de la muerte, y el arma usada en el asesinato. Monk observa la escena, aprende sobre la carta de astrología en la computadora de Allegra, y también nota que el estante para toallas de baño esta roto. Cuando él y Natalie dejan la casa, Monk explica a Natalie que el asesinato de Allegra Doucett fue premeditado - no había ningún signo de entrada forzada en absoluto, y ninguno signo de lucha. Interrogan a Madam Frost, una astróloga rival que vive a en la calle de Allegra, que llama a la astróloga un fraude.

Después de interrogar a Madam Frost, Monk decide dirigirse a la oficina central de policía, y por causalidad menciona a Natalie que su coche ha sido remolcado. Natalie furiosa encara al oficial de patrulla que dio la orden para que su coche fuera remolcado rápidamente exige las llaves de coche del oficial.

Apenas suben a la patrulla son llamados a otra escena del crimen. Monk y Natalie llegan a la escena del crimen, ven que los espectadores de la escena estén siendo atraídos a un fuego de edificio que está a la vuelta de la esquina. Ellos encuentran a Jack Wyatt -el Loco-, quien vió por su ventanilla a un sospechoso de algunas interrupciones del ATM y le pegó un tiro a los neumáticos. Monk llama a Jack para que le informe de la víctima de homicidio, un arquitecto con el nombre de John Yamada. Ninguno de los testigos puede identificar positivamente quien conducía el coche que fue usado en "el golpe y corre". Monk también nota algunas señales de patinazo que parecen sugerir que el asesino se estacionó en doble fila y cruzó la calle para atropellar a Yamada.

Entonces los llaman a una tercera escena, llegan corriendo con Frank Porter por segunda vez ese día. Una camarera llamada a Diane Truby ha sido empujada delante de un autobús. Hay pruebas en la escena que sugieren que el asesino esperaba sentado en un cajón en un callejón, esperado a que la víctima paseara por ahí, y luego la empujó cuando pasó el autobús.

Julie está contenta con la mayor parte de la ropa que Natalie le compró, pero está furiosa con uno o dos artículos por el estilo incluidos en la mezcla. Durante su argumento, Monk tiene una Epifanía, y pide a Julie venir a la estación con ellos (Julie tiene una pelota que sube al coche, finge estar esposada y que es un psicópata de tercer grado). En la estación, ella examina fotos de los tenis que las víctimas llevaban puestas y confirma la teoría de Monk: todos ellos se ponían en buena condición, pero el estilo de los tenis son del año pasado – alguien en un camión los vende. Ya que es algo que todas las víctimas tienen en común, Monk dice a Porter que comience a compilar una lista de vendedores de zapato itinerantes. Al mismo tiempo, el Alcalde ha fijado una recompensa de 250,000 dólares por la información que conduzca a la captura del Estrangulador.

Monk se da pronto cuenta que él no puede investigar cada caso él mismo, como lo hace generalmente. Visita a Stottlemeyer, quién le da a Monk algunos consejos de como ser capitán – el más importante de los cuales es: debe emparejar cada caso a los talentos de sus subordinados. Anima a Monk a analizar a cada uno de sus detectives, así como el hace con Monk, cada uno tiene su propio 'don' y su 'maldición': Porter es uno de los investigadores más cuidadosos que el SFPD haya tenido alguna vez, y, a pesar de su senilidad, tiene una memoria casi impecable cuando estudia los hechos de un caso (una memoria impecable que puede rivalizar con la de Monk a veces); Cindy Chow tiene una brillantez natural para ver las conexiones entre personas aparentemente sin relaciones, sitios, o acontecimientos que atan un caso complicado (en otras palabras, ella ve conspiraciones en todas partes, y a menudo da con una verdadera); y Wyatt es un intrépido, perseguidor, quién no deja cabos sueltos antes de cerrar un caso.

Monk y Natalie finalmente detectan a Max Collins, un cliente de Allegra Doucett que perdió mucho dinero debido a sus prácticas. Él admite haber ido a la vecindad cuando ella fue asesinada, y confiesa que él hacía un hoyo en una PI de Allegra. Después, Natalie lleva a Monk a la siguiente escena de crimen - el asesinato de un hombre llamado Scott Eggers. Monk nota que el asesino primero golpeó a la víctima entonces lo asfixió con una bolsa de basura, y cree que ninguno de los sospechosos probables es el asesino.

Tres días después de que la última víctima del Estrangulador fuera encontrada, un hombre llamado a Bertram Gruber entra a la comisaría y anuncia que él puede identificar al Estrangulador. Monk no confía en Gruber, pero su información los conduce a un vendedor de zapatos itinerante, Charlie Herrin – esto no puede ser una coincidencia. Monk y Wyatt organizan un equipo de SWAT y asaltan el apartamento de Herrin más tarde ese día. Después de que Herrin momentáneamente sostiene a Monk como rehén con un arma en su cabeza, los de SWAT consiguen quitarle el arma y tomarlo en custodia. Las pistas forenses encontradas en el apartamento lo unen con los asesinatos del Estrangulador.

En una rueda de prensa, Gruber recibe la recompensa, y el Alcalde le palmea la espalda. Piden a Monk que de un discurso, pero se desmorona cuando ve que el micrófono en el podio esta torcido. El Alcalde no esta feliz con Monk, justo cuando las relaciones tensas se eleven entre Monk y los oficiales ausentes; con Monk como un pan suave, parece que la Gripe no terminará pronto.

Monk se siente miserable sobre su fracaso de solucionar los homicidios; aunque parece que no tienen relación, Monk insiste que deben estar relacionados de alguna manera; tres de los homicidios ocurrieron extrañamente improvisados, -es decir-, el asesino parece seleccionar a sus víctimas con cuidado, pero los mata con cualesquier medio que resulta estar a su mano.

Porter menciona, en un aparente dato aislado, que tres de las víctimas tenían 44 años – y de hecho, nacieron el mismo día – Monk soluciona el caso.

Aqui esta lo que pasó(I)Edit

Allegra Doucet tenía una cita en la mañana con uno de sus clientes, y comenzó a preparar una carta de astrología para él. El cliente le pidió permiso para usar el baño, y en ese momento el asesino entro y mató Allegra. El cliente vio al asesinato, y trepó por la ventana del baño. El asesino no vio quién era el cliente, pero estudió ciertos detalles de la carta de astrología inacabada – su fecha de nacimiento, que nació y aun vive en San Francisco. El asesino ha estado buscando alrededor de la ciudad, tratando de eliminar al testigo.

Mientras Monk entrega la declaración, otro homicidio es anunciado el oficial Kent Millner, un agente de policía. Él y Natalie se encontraron en la escena de la última víctima del Estrangulador.

Como si les hubieran pegado un tiro, Stottlemeyer, Disher, y el resto del departamento vuelve al deber, de jornada completa, agarrar al asesino. Sorprenden a Monk cuando le dicen que él es todavía el capitán, responsable de solucionar los otros homicidios.

Pruebas de Monk lo conducen a Madam Frost , vecina de Allegra y astróloga competidora. Allegra le robaba a todos los clientes de Frost, entonces Frost la mató, luego tuvo que continuar matando para eliminar al testigo. En otra parte, una búsqueda conducida por Wyatt detiene al testigo, que se confiesa culpable de ver a Frost asesinar a Allegra.

Girando su atención al homicidio Millner, Monk pide una actualización. Stottlemeyer no tiene ni idea de que buscar: Millner era un subalterno, demasiado menor para haberse hecho de cualquier enemigo serio, o haber estado en el camino de algo peligroso. Monk revisa su breve historial de detenciones, y nota que Millner detuvo a Bertram Gruber por una ofensa menor hace varios meses – y soluciona el caso.

Aquí esta lo que pasó(II)Edit

De alguna manera, Millner identificó a Charlie Herrin como el Estrangulador de la Puerta de Oro. Su deber era detener a Herrin, y habría cubierto su carrera de gloria, pero siendo un empleado de la ciudad no podía cobrar la recompensa. Como él tenía una esposa y dos niños que sostener, reclutó a Gruber para entregar a Herrin y cobrar la recompensa – sólo que a Gruber le ganó la avaricia, y mató a Millner para quedarse con toda la recompensa.

Monk y Natalie entrevistan Herrin en la cárcel, quién confirma que el Oficial Millner lo detuvo después de una infracción menor, cuando Herrin tomaba su último 'trofeo'. Millner determinó no darle una boleta de infracción – para no dársela a Monk y Natalie porque seguro reconocerían la pista, él decidió ir por el dinero más bien que por la gloria.

Monk, Natalie, Stottlemeyer y Disher encaran a Gruber en el puerto deportivo, donde él hace compras para su nuevo yate de motor. El pánico se apodera de Gruber, saca un arma de su bolsillo, y agarra a Monk como rehén. Monk, se marea de solo estar de pie en el embarcadero, y odia ser el rehén por segunda vez en el trabajo, pide que le disparen. Entonces se vomita, esto distrae mucho tiempo a Gruber, Stottlemeyer lo incapacita con un tiro al hombro.

El día es salvado, pero el alcalde esta enfurecido por que aprendieron al hombre que él congratuló y recompensó en público. Gruber ha sido expuesto por Monk como un fraude y un asesino. Sabiendo que, la unión de policía es capaz de aplicar esto como presión suplementaria en la mesa de negociación cuando la Gripe Azul se termine. Stottlemeyer lamenta decir a Monk que tanto su promoción como su readmisión ha sido revocada. Monk se aflige y queda en silencio, pero Natalie está furiosa: Monk solucionó cada caso, salvó vidas, y con eficacia le consiguió a la policía el trato que ellos querían, pero eso no significó nada tanto para la oficina del alcalde como para el departamento. Stottlemeyer le dice que ella y Monk cruzaban una línea muy 'sarnosa', y el departamento no puede perdonar esto.

El equipo de Monk corre con la misma suerte que él, pero ellos lo toman mejor que su Capitán: de hecho, ellos forman su propia agencia de detectives, y se aseguran de decirle a Monk que se honran de haber servido bajo sus ordenes – hasta Jack Wyatt-, quien de improviso proporciona un comentario muy sabio de la comodidad de Monk: ser reinstalado habría significado un cambio drástico, y Monk odia el cambio. Monk asiente y se alegra inmediatamente. Natalie pide a las tres ayudantes mantenerse en contacto.

Información previa y nota de las negociaciones: el alcalde cede a la mayor parte de las demandas.

CreditosEdit

• Adrian Monk
• Natalie Teeger
• Captain Leland Stottlemeyer
• Lieutenant Randy Disher
• Julie Teeger: